CUR-DEX

Bogăția limbii române se vede cel mai bine în binecuvântatul cuvânt, CUR. În modul divers și expresiv în care acest cuvânt timid și nebronzat este utilizat în cotidian de către stimabilii noștri compatrioți.

Veți putea observa cu ușurință în urma acestui material cum contopirea cuvântului ‘bucă‘ cu cea a cuvântului ‘cur’, a dus în limba română la formarea verbului fundamental pentru atingerea fericirii: ‘bucur’, ‘a bucura‘.

Am adunat de pe internet o colecție de expresii coagulate în jurul cuvântului de origine latină (culus), ‘cur’. Expresii care surprind prin grația și metalimbajul lor ( un mesaj încifrat în cadrul altui mesaj), o gamă de expresivități moi, calde și perverse, dar cu semnificații domestice, cotidiene, revigorante, pe care un străin nu le-ar putea înțelege și surprinde (expresiile fiind intraductibile ‘mot à mot’). Dar care sunt atât de îndrăgite de către tradiția populară a mentalului colectiv rural mutat la oraș…

Bucurați–vă de această lectură edificatoare !

oOo

 

A avea față de cur = a fi arogant

A avea ceva în cur =  a fi preocupat (sau supărat) de ceva

A da din cur = a atrage atenția

A da cu curul = a face sex

A da averea pe cur = a cheltui banii pe sex

A cădea în cur = a fi uluit

A căuta și-n cur = a căuta peste tot

A dormi în cur = a fi leneș

A fi cu capul la cur = a fi cu capul prost

A fi cu curul în două luntre = a fi nehotărât, duplicitar

A fi cu curul în sus = a fi supărat

A fi cu morcovul în cur = a te simți amenințat, stresat

A fi fără cur în pantaloni = a fi slab

A fi rupt în cur = a fi sărac

A gândi cu curul = a judeca prost

A i se băga cuiva în cur = a linguși

A-i ploua și a-i ninge în cur =  a fi fără chef

A-i țâțâi curul = a fi înspăimântat

A întoarce (totul) cu curu-n sus = a răsturna totul, a cotrobăi

A lucra cu curul = a lucra (foarte) prost

A mușca de cur = a agresa, a bârfi

A muri în curul cuiva = a nu se despărți de cineva cu care este foarte apropiat

A râde și cu curu = a se prăpădi de râs

A sări de cur în sus = a te enerva

A se băga (sau vârî) ca rufa (sau cămașa) în curul săracului (sau ca musca în curul calului) = a se băga nepoftit în vorbă, a se duce undeva neinvitat

A se da-n cur și-n cap =  a se rostogoli, a face totul

A (se) râde lumea de cineva și cu curul = a ajunge batjocura lumii, de poveste

A se ține de curul cuiva = a insista

A sta cu capul băgat în cur = a te ascunde, a nu te implica

A sta în cur = a te așeza

A sta cu mâna-n cur = a nu face nimic

A sta pe cur = a ezita

A strânge din cur = a fi speriat, îngrijorat

A-și bate curul = a-și bate joc

A-și mânca din cur (unul altuia sau unul de la altul) = a fi nedespărțiți

A te durea în cur = a fi nepăsător

A te mânca în cur = a provoca

A trage prin cur = a uza,  a murdări, a șifona

A te scula cu curul în sus = a fi irascibil, prost dispus

A te trage pe cur = a te eschiva

A-ți băga un deget în cur = a te complica

A-ți mânca de sub cur = a fi zgârcit

A pupa în cur = a linguși

A veni cu mâna-n cur = a veni fără cadou

A-ți pune curul la bătaie = a te expune unui pericol

A merge ca un cur = a merge prost

A-i rupe curu = a-l/o bate

A nu-i da curul de pământ (călcâie) =  a nu-și vedea capul de treburi, a nu mai prididi

A rămâne cu curul pe gheață = a rămâne rușinat

Cur-gol =  om sărac

Curul lui și patru bani = se spune despre cineva care nu se sinchisește de nimic

Cur obraznic = cur cu sex appeal

Din cur! =  nici nu-mi pasă!

Iute sau rea de cur = desfrânată

În cur după ureche! =  habar n-am!

Gura bate curul = vorba nesocotită se pedepsește

Mă doare în cur (de tine) =  Puțin îmi pasă (de tine)

Mișcă-ți curu! = hai, pleacă!

Politicienii curului = politicieni de slabă calitate

Parcă e cu miere în cur =  se spune despre cineva extrem de atractiv

 

Tot acest impresionant tezaur lingvistic bucifer demonstrează o dată în plus (dacă mai era nevoie), că românul s-a născut un poet pervers. Iar veșnicia lui distorsionată s-a născut la sat. Într-o Românie idilică, curativă. În care tot ceea ce contează este ceea ce bagi pe gură și scoți pe cur. Sau o fi invers ?

Damblarin